Hydraulikgewinde erkennen: Übersicht zu BSP, NPT, JIC, ORFS und M-Gewinde

https://technic-king.de/hydraulikarmaturen/gerade-einschraubverschraubungIn der Hydraulik ist Hydrauliköl das wichtigste Medium, mit dem die für den Betrieb eines hydraulischen Bauteils erforderliche Kraft und Bewegung übertragen werden. Damit eine Hydraulikanlage effizient und vor allem sicher arbeitet, ist eine zuverlässige Abdichtung aller Verbindungen innerhalb des hydraulischen Systems von entscheidender Bedeutung.Bei Hydraulikanschlüssen muss zwischen der Gewindeform und dem Abdichtsystem unterschieden werden. Zu den häufig verwendeten Gewindearten in der Hydraulik gehören beispielsweise zöllige Gewinde wie BSP und NPT, metrische Gewinde sowie Gewindesysteme und Anschlussarten wie UNF, JIC und ORFS . Diese Gewindestandards sind nicht untereinander vollständig kompatibel.Unterschiedliche Hydraulikgewinde bedeuten gleichzeitig unterschiedliche Arten der Abdichtung. Einige Gewindeverbindungen benötigen keine zusätzliche Dichtung, da die Abdichtung durch eine konische Konstruktion beziehungsweise die entsprechenden Dichtflächen erfolgt. Andere Verbindungen benötigen dagegen beispielsweise einen O-Ring, eine Dichtscheibe oder eine andere zusätzliche Dichtung. In diesem Beitrag stellen wir die wichtigsten Gewindearten vor und erklären kurz ihre charakteristischen Eigenschaften Deshalb sollte vor dem Kauf einer Hydraulikverschraubung unbedingt geprüft werden, welches Gewinde an den vorhandenen Bauteilen verwendet wird. In diesem Beitrag stellen wir die wichtigsten Gewindearten vor und erklären kurz ihre charakteristischen Eigenschaften.

Gewindearten und ihre Bezeichnungen

M - metrisches Gewinde

• M-Gewinde sind metrische Gewinde und werden in zahlreichen hydraulischen Anlagen eingesetzt. Sie sind insbesondere bei Landmaschinen, Baumaschinen und anderen industriellen Maschinen weit verbreitet. Bei hydraulischen Verschraubungen mit metrischem Gewinde können unterschiedliche Ausführungen der Dichtflächen vorkommen. Eine häufig verwendete Variante im Bereich der Hydraulik ist die 24°-Dichtkegelverbindung.

In dieser Gruppe findet man unter anderem Bezeichnungen wie:

• CEL - bezeichnet eine Ausführung mit Außengewinde und 24°-Dichtkegel,
• DKOL - bezeichnet eine entsprechende Ausführung mit Innengewinde.

Metrische Hydraulikgewinde sind vor allem in europäischen Hydraulikanlagen weit verbreitet und gehören zu den wichtigsten Gewindestandards für hydraulische Verschraubungen.

Zöllige Gewinde in der Hydraulik

Im Gegensatz zu metrischen Gewinden gibt es bei den zölligen Hydraulikgewinden mehrere unterschiedliche Standards. Besonders häufig anzutreffen sind BSP, BSPP und BSPT, aber auch amerikanische Gewindestandards wie NPT und NPSM.

BSP - British Standard Pipe

BSP ist eine Sammelbezeichnung für britische Rohrgewindestandards. Häufig findet man auch die Bezeichnung G-Gewinde beziehungsweise entsprechende Bezeichnungen aus der BSP-Familie. BSP- und insbesondere G-Gewinde sind in Europa bei Hydraulik- und Rohrverbindungen weit verbreitet. Charakteristisch ist das Gewindeprofil mit einem Flankenwinkel von 55°.

Innerhalb der BSP-Familie unterscheidet man vor allem zwischen BSPP und BSPT.

BSPT - konisches Gewinde

• BSPT-Gewinde sind konische Rohrgewinde. Bei BSPT-Verbindungen ist das Außengewinde in der Regel konisch ausgeführt und wird mit R bezeichnet. Als Innengewinde können je nach Ausführung ein paralleles Rp-Gewinde oder ein konisches Rc-Gewinde verwendet werden. Die konkrete Kombination und das vorgesehene Dichtverfahren müssen immer anhand der jeweiligen Anschlussnorm geprüft werden.
• Die Abdichtung erfolgt bei entsprechenden Verbindungen über die Gewindeflächen beziehungsweise durch das Zusammenwirken der konischen Gewinde. Je nach Anwendung und Konstruktion kann zusätzlich ein geeignetes Dichtmittel erforderlich sein.
• BSPT wird häufig in hydraulischen und pneumatischen Rohr- und Anschlussverbindungen eingesetzt, insbesondere bei Rohr- und Anschlussverbindungen, bei denen eine direkte Abdichtung über das Gewinde vorgesehen ist.

BSPP - zylindrisches bzw. paralleles Gewinde

• BSPP-Gewinde sind parallele beziehungsweise zylindrische Rohrgewinde. Sowohl das Außengewinde als auch das Innengewinde besitzen einen parallelen Verlauf.
  
• BSPP-Verbindungen werden unter anderem in Großbritannien und vielen europäischen Hydraulikanlagen eingesetzt. Im Gegensatz zu konischen Gewinden erfolgt die Abdichtung bei
• BSPP in der Regel nicht über das Gewinde selbst. Je nach Ausführung kommt beispielsweise ein O-Ring, eine Dichtscheibe oder eine andere Dichtfläche zum Einsatz.
• BSPP ist daher eine der wichtigsten Gewindearten, die man bei Hydraulikverschraubungen und hydraulischen Anschlüssen auf dem europäischen Markt findet.

Sind BSPT und BSPP miteinander kompatibel?

Obwohl BSPT und BSPP zur gleichen BSP-Gewindefamilie gehören, bedeutet dies nicht automatisch, dass jede Kombination eine zuverlässige und dauerhaft dichte Verbindung ergibt.

Die sicherste Lösung besteht grundsätzlich darin, Gewinde gleicher Bauart miteinander zu kombinieren und die vom Hersteller vorgesehene Abdichtungsart einzuhalten.

Ein konisches BSPT-Außengewinde kann zwar in bestimmten Fällen mit einem parallelen BSPP-Innengewinde verschraubt werden. Eine solche Kombination sollte jedoch nicht pauschal als gleichwertig zu einer dafür vorgesehenen BSPT- oder BSPP-Verbindung betrachtet werden. Entscheidend sind die konkrete Konstruktion des Anschlusses, die vorgesehene Dichtfläche und die Anwendung.

UNF - Unified National Fine Thread

• UNF steht für Unified National Fine Thread und bezeichnet ein amerikanisches Feingewinde nach ANSI B1.1.
• UNF-Gewinde besitzen eine feine Gewindesteigung und werden unter anderem in Hydrauliksystemen amerikanischer Maschinen und Anlagen sowie in speziellen technischen Anwendungen eingesetzt. Im Vergleich zu groben Gewinden ermöglicht die feine Steigung eine hohe Präzision und kann gleichzeitig die Widerstandsfähigkeit gegen ein unbeabsichtigtes Lösen durch Vibrationen verbessern.
• In Europa sind UNF-Gewinde weniger verbreitet als metrische Gewinde oder BSP-Gewinde. Sie können jedoch insbesondere bei importierten Maschinen, amerikanischen Hydraulikkomponenten und speziellen industriellen Anwendungen vorkommen.

JIC-Anschlüsse - 37°-Dichtkonus und UN-Gewinde

• JIC ist eine weitere häufig anzutreffende Verbindung im Bereich der Hydraulik. JIC-Anschlüsse verwenden in der Regel gerade zöllige Gewinde aus der UN-Gewindefamilie. Je nach Nenngröße kommen UNF-, UN- oder UNS-Gewinde zum Einsatz. Die Abdichtung erfolgt jedoch nicht über das Gewinde, sondern über den 37°-Dichtkonus. , unterscheiden sich jedoch durch ihre spezielle Dichtgeometrie.
• Charakteristisch für JIC ist die 37°-Konusverbindung, über die die eigentliche Abdichtung zwischen den entsprechenden Dichtflächen erfolgt.
• JIC-Hydraulikverschraubungen werden insbesondere bei Anwendungen eingesetzt, bei denen eine zuverlässige und lösbare Verbindung erforderlich ist. Aufgrund der verwendeten UNF-Gewinde und der 37°-Dichtkonus-Geometrie sind JIC-Anschlüsse jedoch nicht einfach mit anderen Gewindestandards wie BSP gleichzusetzen.

ORFS - O-Ring Face Seal

• ORFS steht für O-Ring Face Seal und bezeichnet eine Hydraulikverbindung, bei der die Abdichtung über einen O-Ring an der Stirnfläche erfolgt.
• ORFS-Verbindungen verwenden ein gerades Gewinde zur mechanischen Verbindung. Die eigentliche Abdichtung entsteht durch einen O-Ring, der in einer Nut auf der Stirnfläche sitzt und beim Anziehen gegen die plane Gegenfläche gepresst wird. . Dadurch wird eine hohe Dichtheit und gute Beständigkeit gegen Druckimpulse und Vibrationen, weshalb dieser Verbindungstyp insbesondere bei anspruchsvollen hydraulischen Anwendungen eingesetzt werden kann.
• ORFS ist in Europa weniger verbreitet als metrische oder BSP-Verbindungen, kann jedoch beispielsweise bei amerikanischen Maschinen und importierten Hydrauliksystemen vorkommen.

Einige Hersteller verwenden zusätzliche Artikel- oder Katalogkürzel für bestimmte ORFS-Ausführungen. Diese Bezeichnungen sind jedoch nicht immer herstellerübergreifend einheitlich und sollten deshalb anhand der technischen Zeichnung oder Produktbeschreibung geprüft werden

NPT und NPTF - amerikanisches konisches Rohrgewinde

• NPTF steht für National Pipe Taper Fuel und wird auch als Dryseal-Gewinde bezeichnet. Im Unterschied zu NPT ist NPTF für eine metallische Abdichtung zwischen den Gewindeflanken ausgelegt. Die zugehörige Norm ist ASME B1.20.3
• Das konische Gewinde weist eine definierte Konizität auf und ermöglicht bei entsprechender Ausführung eine Abdichtung über die Gewindeverbindung. Je nach Anwendung und Ausführung können zusätzliche Dichtmittel erforderlich sein.
• NPT-Gewinde werden häufig mit zölligen BSP-Gewinden verwechselt. Obwohl beide Gewindestandards zöllig sind und äußerlich ähnlich erscheinen können, handelt es sich um unterschiedliche Standards.
• NPT und BSP sind daher nicht direkt miteinander kompatibel. Eine NPT-Hydraulikverschraubung sollte nicht einfach durch eine BSP-Verschraubung ersetzt werden.

NPTF ist als Dryseal-Gewinde für eine abdichtende Metall-zu-Metall-Verbindung der Gewindeflächen ausgelegt. Ob in einer konkreten Anwendung dennoch ein Dichtmittel verwendet werden soll, richtet sich nach den Vorgaben des Herstellers, dem Medium, dem Betriebsdruck und den Montagebedingungen.

NPSM - National Pipe Straight Mechanical

• NPSM ist ein paralleles amerikanisches Rohrgewinde und gehört ebenfalls zum Umfeld der amerikanischen Rohrgewindestandards. Die Norm ist ANSI B1.20.1.
• Im Gegensatz zu konischen NPT-Verbindungen ist NPSM nicht in erster Linie für eine Abdichtung über das Gewinde ausgelegt. Deshalb wird NPSM häufig bei mechanischen beziehungsweise montagetechnischen Verbindungen eingesetzt, bei denen die eigentliche Abdichtung über eine separate Dichtfläche erfolgt.
• NPSM sollte daher nicht mit NPT oder NPTF gleichgesetzt werden. Bei der Auswahl einer Hydraulikverschraubung ist es wichtig, sowohl das Gewinde als auch die vorgesehene Dichtungsart zu berücksichtigen.

Welches Hydraulikgewinde benötige ich?

Die Kenntnis der verschiedenen Gewindearten in der Hydraulik erleichtert die Auswahl der passenden Hydraulikverschraubung erheblich. Vor der Bestellung sollte jedoch immer geprüft werden, welcher Gewindestandard tatsächlich am vorhandenen Bauteil verwendet wird.

Besonders wichtig sind dabei:

• metrisches Gewinde oder zölliges Gewinde,
• Größe und Gewindeabmessung,
• Art der vorgesehenen Abdichtung.

Auch wenn zwei Gewinde äußerlich ähnlich aussehen oder sich miteinander verschrauben lassen, bedeutet dies nicht automatisch, dass eine sichere und dauerhaft dichte hydraulische Verbindung entsteht. Bei hydraulischen Anlagen ist deshalb nicht nur die Gewindegröße, sondern auch die Gewindeart und das Dichtsystem entscheidend.

Hydraulikverschraubungen und Adapter bei Technic King

Bei Technic King finden Sie Hydraulikverschraubungen, Adapter und Anschlüsse für metrische Gewinde, BSPP, BSPT, NPT, JIC und ORFS.

Für die richtige Auswahl benötigen Sie nicht nur die Gewindegröße, sondern auch Angaben zur Dichtform, zum Anschlussgegenstück und zum Einsatzbereich. Wenn Sie unsicher sind, senden Sie unserem Kundenservice gerne Fotos, Maße oder die Bezeichnung des vorhandenen Anschlusses. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl einer technisch passenden Lösung.